{"id":778,"date":"2025-10-10T14:42:59","date_gmt":"2025-10-10T14:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/beowulfacademy.com\/?p=778"},"modified":"2025-10-10T14:44:25","modified_gmt":"2025-10-10T14:44:25","slug":"lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/","title":{"rendered":"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;1px||-31px|||&#8221; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; min_height=&#8221;2090.1px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;\u0160ta su la\u017eni parovi?&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; title_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22text_text_color%22%93}&#8221; custom_margin=&#8221;||48px|||&#8221;]<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La\u017eni parovi su re\u010di koje u srpskom i engleskom jeziku izgledaju ili zvu\u010de sli\u010dno, ali imaju potpuno razli\u010dita zna\u010denja. Zbog toga mogu lako da obmanu i po\u010detnike i iskusne govornike. Mozak \u010desto automatski povezuje poznati oblik re\u010di sa poznatim zna\u010denjem, pa se de\u0161ava da nas la\u017eni prijatelji &#8220;prevare&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Ove jezi\u010dke zamke mogu izazvati nesporazume u svakodnevnoj komunikaciji, ali i u poslovnim ili \u0161kolskim situacijama. Zato je va\u017eno nau\u010diti da prepoznajemo la\u017ene parove i pa\u017eljivo proveravamo zna\u010denje re\u010di kako bismo izbegli gre\u0161ke i bolje razumeli engleski jezik.<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_heading title=&#8221;Primeri la\u017enih parova&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; title_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/3.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text=&#8221;3&#8243; width=&#8221;20%&#8221; align=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22text_text_color%22,%22text_text_color%22%93}&#8221; min_height=&#8221;242.4px&#8221; custom_margin=&#8221;||48px|||&#8221;]<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kada u\u010dimo engleski jezik, \u010desto nailazimo na re\u010di koje nam izgledaju poznato jer li\u010de na srpske re\u010di. Me\u0111utim, te re\u010di \u010desto mogu da nas dovedu u zabludu, jer njihovo zna\u010denje na engleskom se ne mo\u017ee porediti sa zna\u010denjem na srpskom jeziku. Neki od primera su:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b>Definitely<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, po\u0161to \u010desto imamo tendenciju da ovu re\u010d prevodimo kao <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">definitivno, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">kako bismo potvrdili ne\u0161to. Ipak, prema definiciji u srpskom jeziku re\u010d definitivno zna\u010di <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">kona\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Actual<\/strong>, <span style=\"font-weight: 400;\">je re\u010d koja se \u010desto povezuje sa pridevom <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">aktuealan. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Ta\u010dan prevod ove re\u010di bi zapravo bio ,,stvaran\u201d.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><b>Fabric<\/b>, <span style=\"font-weight: 400;\">ne ozna\u010dava <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fabriku (factory), <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ve\u0107 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">materijal<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, odnosno <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">tkaninu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][et_pb_heading title=&#8221;Kako da te ne prevare la\u017eni parovi?&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; title_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/8.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text=&#8221;8&#8243; align=&#8221;center&#8221; width=&#8221;20%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22text_text_color%22,%22text_text_color%22%93}&#8221; custom_margin=&#8221;||48px|||&#8221;]<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Postoji par trikova koji \u0107e ti pomo\u0107i da savlada\u0161 i razazna\u0161 la\u017ene parove.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Iako je nekada izazovno, <strong>probaj da ne prevodi\u0161 doslovno<\/strong>, jer smo svedoci da takva vrsta prevoda mo\u017ee \u010desto da nas navede na pogre\u0161an put.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Na internetu i u bibliotekama se mogu prona\u0107i pouzdani re\u010dnici<\/strong>, kroz koje tako\u0111e mo\u017ee\u0161 nau\u010diti re\u010di kroz kontekst, a ne pojedina\u010dno.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nepoznavanje la\u017enih parova mo\u017ee dovesti do ote\u017eane komunikacije i nesporazuma, te <strong>\u010ditanje, slu\u0161anje i razgovor na engleskom pomo\u0107i \u0107e ti da bolje razume\u0161 kako se re\u010di koriste u stvarnom \u017eivotu.<\/strong><\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_heading title=&#8221;Hajde da proverimo \u0161ta si nau\u010dio\/la!&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; title_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22title_text_color%22%93}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2.png&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text=&#8221;2&#8243; align=&#8221;center&#8221; width=&#8221;20%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22text_text_color%22,%22text_text_color%22%93}&#8221;]<p>\u0160ta zna\u010di engleska re\u010d <strong><em>sensible<\/em><\/strong>?<\/p>\n<p>a) senzibilan<\/p>\n<p>b) razuman<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/sensible\" style=\"color: #003366;\">Odgovor mo\u017eete prona\u0107i u online Kembrid\u017e re\u010dniku!<\/a><\/span><\/p>\n<p>\u0160ta zna\u010di engleska re\u010d <strong><em>eventual<\/em><\/strong>?<\/p>\n<p>a) kona\u010dno<\/p>\n<p>b) eventualno<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/eventual\" style=\"color: #003366;\">Odgovor mo\u017eete prona\u0107i u online Kembdri\u017e re\u010dniku!<\/a><\/span><\/p>\n<p>\u0160ta na engleskom zna\u010di re\u010d <strong><em>closet<\/em><\/strong><em>?<\/em><\/p>\n<p>a) klozet<\/p>\n<p>b) ormar<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/closet\" style=\"color: #003366;\">Odgovor mo\u017eete prona\u0107i u online Kembdri\u017e re\u010dniku!<\/a><\/span><\/p>\n<p>Ukoliko \u017eeli\u0161 da savlada\u0161 ovu zanimljivu lekciju kao i mnoge druge pridru\u017ei se <strong>Beowulf Akademiji<\/strong>!<\/p>\n<p><strong>Tekst napisala: Dipl. filolog engleskog jezika i knji\u017eevnosti Miljana Marjanovi\u0107<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/kontakt-2\/&#8221; button_text=&#8221;Postani deo na\u0161e akademije!&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;24px&#8221; button_text_color=&#8221;gcid-primary-color&#8221; button_bg_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_radius=&#8221;100px&#8221; button_font=&#8221;Poppins|700|||||||&#8221; button_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22button_bg_color%22%93,%22gcid-primary-color%22:%91%22button_text_color%22%93}&#8221; custom_margin=&#8221;44px||45px|||&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_team_member name=&#8221;Miljana Marjanovi\u0107&#8221; position=&#8221;Profesor&#8221; image_url=&#8221;https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/miljana.png&#8221; icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Poppins|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; body_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; body_font_size=&#8221;18px&#8221; position_font=&#8221;Poppins|300|||||||&#8221; position_text_color=&#8221;gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885&#8243; text_orientation=&#8221;justified&#8221; min_height=&#8221;350px&#8221; custom_margin=&#8221;50px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_radii_image=&#8221;on|184px|184px|184px|184px&#8221; border_width_all_image=&#8221;2px&#8221; border_color_all_image=&#8221;#FFFFFF&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-a674551e-c023-4666-82b8-b7448e713885%22:%91%22body_text_color%22,%22position_text_color%22,%22header_text_color%22%93}&#8221;]<p style=\"text-align: justify;\">Diplomirani profesor engleskog jezika i knji\u017eevnosti, specijalizovana za konverzacijski engleski. Sa iskustvom u radu u osnovnim i srednjim \u0161kolama, kao i individualnim \u010dasovima, pomogla je u\u010denicima razli\u010ditih uzrasta da sa razumevanjem usvoje logiku jezika.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Miljana smatra da je u u\u010denju jezika neophodna stimulativna i prijatna radna atmosfera kroz koju su u\u010denici u mogu\u0107nosti da dostignu njihov pun potencijal. Kroz potpuno personalizovane \u010dasove i materijale, u\u010denicima pristupa sa pa\u017enjom i posve\u0107eno\u0161\u0107u.<\/p>[\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u017eni parovi su re\u010di koje u srpskom i engleskom jeziku izgledaju ili zvu\u010de sli\u010dno, ali imaju potpuno razli\u010dita zna\u010denja. Zbog toga mogu lako da obmanu i po\u010detnike i iskusne govornike. Mozak \u010desto automatski povezuje poznati oblik re\u010di sa poznatim zna\u010denjem, pa se de\u0161ava da nas la\u017eni prijatelji &#8220;prevare&#8221;. Ove jezi\u010dke zamke mogu izazvati nesporazume u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":909,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[6,5,27,26,28,20,18],"class_list":["post-778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacija","tag-casovi-engleskog","tag-engleski","tag-jezicke-zakme","tag-lazni-parovi","tag-saveti","tag-ucenje-engleskog","tag-ucenje-engleskog-jezika"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke | Beowulf Academy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La\u017eni parovi su re\u010di sli\u010dnog izgleda u srpskom i engleskom, ali s razli\u010ditim zna\u010denjem, \u0161to izaziva jezi\u010dke nesporazume.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La\u017eni parovi su re\u010di sli\u010dnog izgleda u srpskom i engleskom, ali s razli\u010ditim zna\u010denjem, \u0161to izaziva jezi\u010dke nesporazume.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beowulf Academy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Beowulf\/61559141018676\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T14:42:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T14:44:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BP-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miljana Marjanovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miljana Marjanovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miljana Marjanovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b4b78e1de5db67b306167463c8b67ef\"},\"headline\":\"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke\",\"datePublished\":\"2025-10-10T14:42:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T14:44:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/\"},\"wordCount\":1238,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/BP-3.png\",\"keywords\":[\"\u010dasovi engleskog\",\"engleski\",\"jezi\u010dke zakme\",\"la\u017eni parovi\",\"saveti\",\"u\u010denje engleskog\",\"u\u010denje engleskog jezika\"],\"articleSection\":[\"Edukacija\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/\",\"name\":\"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke | Beowulf Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/BP-3.png\",\"datePublished\":\"2025-10-10T14:42:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T14:44:25+00:00\",\"description\":\"La\u017eni parovi su re\u010di sli\u010dnog izgleda u srpskom i engleskom, ali s razli\u010ditim zna\u010denjem, \u0161to izaziva jezi\u010dke nesporazume.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/BP-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/BP-3.png\",\"width\":2240,\"height\":1260,\"caption\":\"engleski jezik\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/2025\\\/10\\\/10\\\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/\",\"name\":\"Beowulf Academy \\\/ Online \u010dasovi engleskog\",\"description\":\"Online \u010dasovi engleskog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Beowulf \u0160kola Engleskog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#organization\",\"name\":\"Beowulf Academy\",\"alternateName\":\"Beowulf \u0160kola Engleskog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Beowulf-NEW-LOGO-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Beowulf-NEW-LOGO-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Beowulf Academy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Beowulf\\\/61559141018676\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@beowulf_academy\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/beowulf_academy\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@beowulf_academy\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/103222329\\\/\"],\"description\":\"Founded in 2024 by Vuk \u017degarac, a Master of Philology in English Studies, Beowulf Academy was established to address a major gap in the language education industry. The market was overwhelmed with unqualified instructors, outdated teaching methods, and unrealistic promises of rapid progress. Recognizing the need for expert educators, innovative programs aligned with modern trends and technology, and honest, achievable learning expectations, the academy quickly proved its value. Success was immediate, and Beowulf Academy rapidly expanded to meet growing demand. At Beowulf Academy, we bring together a team of highly skilled professionals who seamlessly blend the best aspects of traditional language learning with modern, interactive teaching techniques. Our core focus is providing high-quality online English classes that offer flexibility, accessibility, and personalized learning for students worldwide. By continuously refining the Beowulf Method, we ensure that our curriculum is tailored to the needs of today\u2019s fast-paced, competitive global environment. Through cutting-edge technology, immersive virtual classrooms, and expert guidance, we empower students to achieve fluency and confidence in English\u2014whether for professional growth, academic success, or personal development. Beowulf Academy is committed to making language learning more effective, engaging, and accessible than ever before.\",\"email\":\"beowulf.office@gmail.com\",\"telephone\":\"+38166429137\",\"legalName\":\"Vuk \u017degarac PR Beowulf Crepaja\",\"foundingDate\":\"2024-02-19\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/pravilnik\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/skola-engleskog-jezika\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/pravilnik\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/pravilnik\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/pravilnik\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/pravilnik\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/skola-engleskog-jezika\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b4b78e1de5db67b306167463c8b67ef\",\"name\":\"Miljana Marjanovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c73ce7c964583f096d08f644f7dc91eebc0b6fcdf4159119a384f4e6ca8933bc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c73ce7c964583f096d08f644f7dc91eebc0b6fcdf4159119a384f4e6ca8933bc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c73ce7c964583f096d08f644f7dc91eebc0b6fcdf4159119a384f4e6ca8933bc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miljana Marjanovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/beowulfacademy.com\\\/index.php\\\/author\\\/miljanabeowulf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke | Beowulf Academy","description":"La\u017eni parovi su re\u010di sli\u010dnog izgleda u srpskom i engleskom, ali s razli\u010ditim zna\u010denjem, \u0161to izaziva jezi\u010dke nesporazume.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke","og_description":"La\u017eni parovi su re\u010di sli\u010dnog izgleda u srpskom i engleskom, ali s razli\u010ditim zna\u010denjem, \u0161to izaziva jezi\u010dke nesporazume.","og_url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/","og_site_name":"Beowulf Academy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Beowulf\/61559141018676\/","article_published_time":"2025-10-10T14:42:59+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T14:44:25+00:00","og_image":[{"width":2240,"height":1260,"url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BP-3.png","type":"image\/png"}],"author":"Miljana Marjanovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Miljana Marjanovi\u0107","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/"},"author":{"name":"Miljana Marjanovi\u0107","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#\/schema\/person\/9b4b78e1de5db67b306167463c8b67ef"},"headline":"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke","datePublished":"2025-10-10T14:42:59+00:00","dateModified":"2025-10-10T14:44:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/"},"wordCount":1238,"publisher":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BP-3.png","keywords":["\u010dasovi engleskog","engleski","jezi\u010dke zakme","la\u017eni parovi","saveti","u\u010denje engleskog","u\u010denje engleskog jezika"],"articleSection":["Edukacija"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/","url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/","name":"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke | Beowulf Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BP-3.png","datePublished":"2025-10-10T14:42:59+00:00","dateModified":"2025-10-10T14:44:25+00:00","description":"La\u017eni parovi su re\u010di sli\u010dnog izgleda u srpskom i engleskom, ali s razli\u010ditim zna\u010denjem, \u0161to izaziva jezi\u010dke nesporazume.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#primaryimage","url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BP-3.png","contentUrl":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BP-3.png","width":2240,"height":1260,"caption":"engleski jezik"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/2025\/10\/10\/lazni-parovi-i-kako-ne-nasesti-na-jezicke-zamke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/beowulfacademy.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La\u017eni parovi i kako ne nasesti na jezi\u010dke zamke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#website","url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/","name":"Beowulf Academy \/ Online \u010dasovi engleskog","description":"Online \u010dasovi engleskog","publisher":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#organization"},"alternateName":"Beowulf \u0160kola Engleskog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beowulfacademy.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#organization","name":"Beowulf Academy","alternateName":"Beowulf \u0160kola Engleskog","url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Beowulf-NEW-LOGO-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/beowulfacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Beowulf-NEW-LOGO-scaled.png","width":2560,"height":2560,"caption":"Beowulf Academy"},"image":{"@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Beowulf\/61559141018676\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@beowulf_academy","https:\/\/www.instagram.com\/beowulf_academy","https:\/\/www.youtube.com\/@beowulf_academy","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/103222329\/"],"description":"Founded in 2024 by Vuk \u017degarac, a Master of Philology in English Studies, Beowulf Academy was established to address a major gap in the language education industry. The market was overwhelmed with unqualified instructors, outdated teaching methods, and unrealistic promises of rapid progress. Recognizing the need for expert educators, innovative programs aligned with modern trends and technology, and honest, achievable learning expectations, the academy quickly proved its value. Success was immediate, and Beowulf Academy rapidly expanded to meet growing demand. At Beowulf Academy, we bring together a team of highly skilled professionals who seamlessly blend the best aspects of traditional language learning with modern, interactive teaching techniques. Our core focus is providing high-quality online English classes that offer flexibility, accessibility, and personalized learning for students worldwide. By continuously refining the Beowulf Method, we ensure that our curriculum is tailored to the needs of today\u2019s fast-paced, competitive global environment. Through cutting-edge technology, immersive virtual classrooms, and expert guidance, we empower students to achieve fluency and confidence in English\u2014whether for professional growth, academic success, or personal development. Beowulf Academy is committed to making language learning more effective, engaging, and accessible than ever before.","email":"beowulf.office@gmail.com","telephone":"+38166429137","legalName":"Vuk \u017degarac PR Beowulf Crepaja","foundingDate":"2024-02-19","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/pravilnik\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/skola-engleskog-jezika\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/pravilnik\/","correctionsPolicy":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/pravilnik\/","ethicsPolicy":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/pravilnik\/","diversityPolicy":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/pravilnik\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/skola-engleskog-jezika\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beowulfacademy.com\/#\/schema\/person\/9b4b78e1de5db67b306167463c8b67ef","name":"Miljana Marjanovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c73ce7c964583f096d08f644f7dc91eebc0b6fcdf4159119a384f4e6ca8933bc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c73ce7c964583f096d08f644f7dc91eebc0b6fcdf4159119a384f4e6ca8933bc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c73ce7c964583f096d08f644f7dc91eebc0b6fcdf4159119a384f4e6ca8933bc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miljana Marjanovi\u0107"},"url":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/author\/miljanabeowulf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":894,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions\/894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beowulfacademy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}